整个8月我只看了这一部电影,非常喜欢,截的图都不舍得拼,14张全传上来了。
我喜欢的、被打动的是这十四张,也许在这部电影找到共鸣的人喜欢的又是其他十四张。
我不敢说,喜欢阅读的人就一定喜欢这部剧,但至少绝对不会讨厌。
节奏是有点慢的,甚至开篇让人有点难以进入剧情,因为就没有什么情节,从演员的几句台词里了解到女主角被三了,男朋友跟她说自己要结婚了、但对象不是她。
职场恋情到最后一定是女性受伤,辞了职窝在租房里萎靡不振。
是从菊池亚希子去到书店这部电影才开始好看的,刚开始对书籍和顾客漫不经心,然后在偶然开启的阅读里一发不可收拾——收银桌、床头、窗前、咖啡馆,处处都是阅读角。
最经典的一个场景是她坐在窗前,合上手里的书,缓慢仰起头、镜头看不到她的脸,切中的是她好看的脖颈线条,然后她低了头,我们看到了她的眼睛一点点湿润起来,泪水充盈了整个眼眶,而嘴角挂着浅浅的微笑。
和同事兼男友竹内英明在意大利餐厅吃饭的时候,贵子怀疑自己出现了幻听症状。
英明一脸平静地对贵子说:“我要结婚了。
”贵子愣了一下,接着问道:“结婚?
是谁,和谁?
”“我和我的女朋友。
”英明表示他打算明年和经理科的女职员村野结婚。
贵子哑口无言,她一直以为英明拿自己当女朋友,原来却只是一厢情愿而已……一气之下贵子辞去了工作。
贵子足不出屋,独自躺在家中伤心。
电话铃响起,传来叔父明朗的声音。
叔父在神保町开了家旧书店,他说店铺的二楼空着,劝贵子住到他那里,不用交房租和水电费,只需在店里稍微帮点忙。
在叔父的力劝之下,贵子决定搬进森崎书店。
她第一次来到世界少有的旧书店一条街——神保町,这里左看右看都是书店。
贵子帮叔父看店,发现店里都是才几百日元的文库版书,不禁怀疑这家店究竟能不能维持下去。
而且,上门光顾的也竟是些怪人,比如一聊起日本文豪们的作品就滔滔不绝的萨布。
贵子倒也读过些小说,却说不上有多大的兴趣。
看店让贵子犯困,可一旦精神一好,她脑中就又浮现出英明的样子。
叔父邀贵子去咖啡店喝美味的咖啡。
在那里,贵子了解到叔父年轻时曾为了探索自己的人生而周游世界。
那我究竟在忙些什么呢?
这样的我是不是在虚度光阴?
贵子随手拿起店中的一本书翻开,读着读着竟完全沉浸其中。
贵子渐渐爱上了书。
同时她还与在咖啡店打工的朋子和高野交上了朋友。
贵子察觉旧书往往残留着原先所有者的痕迹:扉页间夹着的干花、划在某些字句下的线……这一切仿佛诉说着人们各不相同的的往事。
贵子习惯了森崎书店的生活,不再常常想起英明。
一直默默关心她的叔父将这一切都看在眼里。
这天,贵子看见叔父要为一本旧书定价,却犹豫不决。
叔父见她对这本书有兴趣,就把书托给她定价。
神保町举办了一个旧书大会,平时宁静的街区一下子变得热闹非凡。
活动结束的这天晚上,叔父和贵子聊起来:“之所以会有旧书大会,是因为神保町这个地方就像书一样,在打开之前很安静,读完合上后,又变得安静。
”贵子发现自己更喜欢神保町了。
某日,贵子在收购旧书回来的路上,偶然看到了英明,心中不禁又泛起涟漪。
叔父向她提议,和英明做个了断……
抑郁情绪忽然涌上心头,没有理由,没有预兆。
很久之前标记了《在森崎书店的日子》这部电影,现在立刻点开来看。
故事梗概电影开始,两个毫无共同语言的男女坐在一起吃晚餐,大家没话找话,彼此各说各话。
渣男不喜欢女主,但是不妨碍他邀请女主晚上到家里过夜。
女主以为渣男是以结婚为前提在和她交往,结果只是自己的一厢情愿。
两个人同在一家公司打工,女主无法忍受其他同事的指指点点,毅然决然选择辞职。
母亲因为担心女主,拜托悟叔帮忙照顾女儿。
悟叔给女主打了一个电话,寄了一张书店地图到女主家,迷茫的女主被悟叔的诚心打动,决心与过去告别,来到悟叔的二手书店开始新生活。
一开始,女主依旧沉浸在伤痛中无法自拔。
书店的简单工作慢慢分散了女主的注意力,她开始学习看书,并且爱上了阅读,从早上到晚上,手里都捧着一本书。
书籍的陪伴和悟叔的开导,让女主慢慢敞开心扉,将自己的伤痛告诉了悟叔。
悟叔为女主打抱不平,带着女主去找渣男,结果被渣男威胁:“假如不离开,就要报警。
”回到家的女主彻底想通了,到处投简历,开始自己的新生活。
说实话,看完这部电影,心情并没有变好,但是却看到了面对生活的勇气:当一个人受到伤害,换个环境生活的确帮助很大。
旅行和阅读,会帮人治愈伤痛。
没有浪费时间这回事,每一个当下,你周围的事物,都拥有你部分或全部的灵魂。
休息,是为了走更长的路。
迷茫的时候,和女主一样,闭着眼睛选一本书,享受上天的指引。
女主最后选择离开书店,反而将我从童话世界拉回现实。
每个人的追求不一样,人不可能一辈子躲在温室里面,我们可以在风吹日晒的日子里到书店躲一躲,但是却无法忍受天天风平浪静的生活,因为我们永远年轻,永远热泪盈眶。
人生不就是在摸爬滚打中不断成长吗?
我们总会找到属于自己的避风港。
电影结束了,我的新生活才刚刚开始。
这周「家庭影院」时间,看的日本电影《在森崎书店的日子》(又名“森崎书店的日常”)。
也许我们每个人,都会遭遇一段「至暗时刻」吧:怎么做都不对;走么走,都只会碰上墙壁;整个人仿佛身在浓雾之中,看不见前后左右,也看不见任何前进的可能。
这时,《在森崎书店的日子》像一位过来人,温吞吞地跟你说:「至暗」常有,你不孤单。
1贵子也在遭遇这样的时刻:被男友抛弃,丢掉工作。
生活迅速跌到谷底。
在东京的房租水费都成了问题。
好在有亲戚悟叔收留,喊她去神保町的旧书店帮忙。
贵子搞不懂:为什么无论是咖啡店老板还是悟叔叔都跟她说,“好好享受神保町的生活吧”。
在她看来,这里破破烂烂,空间逼仄,到处都是旧书散发的霉味……实在不知道有什么值得”享受“的。
2失恋的痛苦、没工作的空虚,折磨着贵子。
身体像是被抽走了全部力气。
她变得贪睡,好像只要睡着就不用面对这些问题。
白天人也佝偻着,蜷曲着。
某天在夜晚空荡荡的大街上,贵子情绪崩溃:“我在浪费时间。
最近什么都没做。
”“没这种事”,悟叔淡淡回道,“你现在需要休息一下。
你驾驶的小船如今在这条街上驻港。
休养生息后再扬帆重航不就行了吗?
” 贵子哭哭啼啼、磨磨蹭蹭地跟着悟叔回书店了,像一个受了天大委屈的孩子。
3变化是从随意抽出一本书开始的。
贵子闭上眼睛,从一大堆书里随手抽出一本,读起来。
然后又一本,又一本,再一本……她开始慢慢明白:悟叔叔和咖啡店老板为什么叫她“享受神保町的生活”。
神保町是东京最大的旧书区,密密麻麻地驻扎着170家书店。
是老书虫口中的“世界第一旧书街”。
是爱书人的天堂。
贵子也开始逛书店了。
她发现每家书店都有自己的色彩,各不相同,却同样美好。
贵子说,“我啊,喜欢这条街”。
整个人也渐渐打起精神:参加旧书的投标,在旧书大会上卖书,为旧书定价……4在和悟叔叔的一次聊天中,贵子得知:悟叔也曾经辞职,找不到人生方向,陷入深度自我怀疑。
——就像她现在这样。
悟叔一直找了许多年。
原来,此时正在经历的「人生失重」、「至暗时刻」,并非自己独有。
原来,所谓人生的方向,并不是一个开关一样的存在——只要打开就可以一路畅通,而是要不断找,不断找的。
“我在浪费时间。
最近什么都没做。
” “没这种事。
你现在需要休息一下。
”——没有浪费浪费时间这回事。
我们之所以觉得“浪费”,是因为我们提前预设了一个「应该怎样」的前提。
而世界上本没有在这个「应该」。
「应该」,只存在我们自己心里。
焦虑往往就来自于这种「做不到」又「不接受」的扭曲状态。
既然怎么走不对,那就好好休息吧:读书,学习,逛书店,见同频的人……练习直面痛苦,学习跟痛苦相处。
然后慢慢从中积聚力量。
然后重新启程。
悟叔说,“何处都可作为人生的起点。
”就像可以随时开始读一本书。
重要的是:别慌。
别停。
5我疑心《在森崎书店的日子》的主创们,是因为太喜欢旧书店,太喜欢东京的神保町旧书区,才拍了这部电影。
与其说它在讲一个女孩走出低谷、寻找人生方向的故事,不如说在分享——书与旧书店对人的陪伴与抚慰。
里边实在有太多读书的镜头、书的特写、书店的巡礼,以及对于书的见解:你不读书吗?
为什么不读呢?
这样就只能看到世界的表面啊!
若不想做个浮浅的人,就稍微读一下这里美妙的书籍吧!
参加旧书大会,就会越来越感觉到神保町像书一样:表面像书一样安静;打开书,就会发现一个喧闹的世界;读完合上书后,又会沁入宁静。
——大爱这段。
好书不就是这样吗?
不打开的时候,就安静躺在书架的角落;一旦取下、开读,就马上进入另一个时空;读完,则回味良久。
读书人总有劝人读书的癖好。
这里面大概有一种隐秘的快乐,不身在其中、不深入其中,理解不了,也想象不来。
我想到,对这部电影的评价应该也会两极分化:喜欢的,会极喜欢;不喜欢的,一点也爱不来。
【友情提示】《在森崎书店的日子》是一部文学化、散文化的电影。
没有什么激烈、曲折的情节。
慢吞吞的节奏,很熨帖,却也容易看困。
如感兴趣,请养好精神,慢慢去看如果喜欢这篇,欢迎点赞、转发,让更多人看到 本文首发于微信公号:又又爸爸的文学课
平淡怀旧的剧情和色调,女主失恋后辞职来到叔叔开的一家旧书店里工作,在痛苦烦闷的心绪下渐渐从一本本旧书中获取慰藉,在叔叔以及这条街的朋友的开导之下,鼓起勇气面对自己新的生活。
女主的叔叔边旅行边读书,寻找了许多年,最终还是回到了神保町,找到了自己的立足之处,也许在他年轻的时候也有遗憾,后悔的事,求而不得的人,为了贵子不经历遗憾,直面自己的心声,所以才有去找那个负了她的男人的那一幕吧。
我们所看到的世界是表面的,从书籍中我们会发现一个更加深入的世界,神保町是东京最大的旧书藏地,在互联网快速发展的今天,实体书的处境已渐渐不如往前,更别说旧书们的境地了,但还是很怀念以前捧着自己喜欢的书看着自己心爱的故事那种惊喜雀跃的感觉。
中国的旧书们又散落在哪些地方呢
这部片子MARK了很久,终于看到后,却不免失望。
故事讲了一个不怎么看书、因职场失恋而愤然辞职的女青年,在颓废之际受亲戚大叔邀约前往神保町旧书店帮忙打点,慢慢开始读书,平复心情,然后在亲戚大叔的陪同下前往负心汉家里讨个说法,终于死心后决定重回职场。
其中诸多读书的文艺场面,包括亲戚大叔与其谈心说:开书店是因为职场失意,不适合自己云云……原本以为是神保町宣传片。
我真心地觉得这个剧本不适合作为神保町或吸引年轻人去读书的宣传片。
读不读书是自己的事,一个一直不看书的人,哪怕因为一时的兴起去读书,也不会长久。
当然,不读书不是错。
书也并不能抚慰一个不爱读书的人的心情。
并不是所有人都能从书中得到救赎。
开书店,大多也不是因为职场失意寻找自我,不是帮自己过渡心情、逃避现实的容易差事。
没有专业的积累、盘算和运营,又怎能在东京市区的寸金地,撑起一家旧书店?
开书店也是需要勇气和资本的。
简单地把他们开店的缘由想成那样,未免不公平。
旧书店的乐趣,无论在于淘或经营,在池谷伊佐夫的书里都有精彩的描述,让人感到跃跃欲试,因为只有对于某样事物的理解不浮于浅表,真心去研究去喜欢的人,才能传递出喜悦和珍惜的心情吧。
去过很多地方,读过很多地方,去寻找最终什么都没找到,又回到原来生活的地方,不同的是好像找到了属于自己的地方——这是叔叔的人生。
失恋的贵子在书店看书、睡觉,郁郁度日,慢慢走出自我封闭的日子,第一次鼓起勇气像前男友坦露心声。
每个人都会遇到这种日子,失恋、失业,停下来或旅行、或阅读,给自己的内心一个休息的时间,重新出发。
我想,我们最终追求的不一定是让别人羡慕的生活,而是让自己内心安静的生活。
1.何处都可以作为出发的起点,不是挺好的嘛2.在宁静的表面下,每本书里面都有一个喧嚣的世界这是用书来拯救自我的电影。
这部电影相比起我以前看的,着实安静,在晚上看真的是很催眠呀。
但它确实好看,我想每个想重新捡起阅读,却不能用好的心态去读书,都应该看看。
所以电影里的两句话特别打动我。
贵子一开始让我觉得她是个“无聊”的人,附和渣男的对话,被动的接受他“啊,他要结婚了,对象不是我”,再后面“很难上班还必不可免的碰见他”后辞职,即使是搬到舅舅的小二手书店,她还是那般神思恍惚,无所事事,干什么都提不起劲。
伤痛不是你换个地方生活就能马上愈合的。
即使你身边的人在‘帮助你’‘关心你’。
不过那确实会比你一个人承受好很多。
我很难过贵子被渣男骗心还骗身,像是开始渣男说‘今晚我也去你家吧’和贵子在洗衣房的发呆(渣男对她上手又上嘴?
),这里又我莫名气她,女性确实很容易被感情牵绊的,尤其是被周遭过度渲染神化的爱情,很容易踏进去很难爬上来。
尤其在一个女性交付心又给出身之后。
不过好在她后来终于有所行动,开始看书了,再后面变成享受阅读。
(果然人要走出阴影,是一定得她自己开始行动才行啊)再交到新朋友,(有点乌托邦,但又挺现实,谁也不能规定这就得交终生闺蜜,而不是普通朋友呀,谁知道贵子和友子有一天会不会分道扬镳呢。
结婚还有离婚的呢)高野进书店,想说又说不出口,紧张纠结,最后又出去的样子还真是好玩。
一瞬间还在想难道会是贵子的新桃花?
后来幸好不是。
这种男角色只要遇上女主就会喜欢上她的戏码,太多了真的让你腻味厌烦。
还有后来有人进店看书,拿到贵子标价的那本书,一瞬间我又想到了“爱情”这点,也很让我自己讨厌。
也幸好他也只是个路人。
问题只有去面对,才算是正式在你面前告别了,结果或好或坏,但它总算不会在让你一直过不了这个坎。
舅舅带贵子去找渣男让他给她道歉,真见面了,舅舅居然没给渣男两拳我好失望呀,我咋感觉他的行为那么“天真”呢?
不过暴力确实无法解决所有问题。
这次见面是要疗愈贵子的心。
而且面对这么无耻的人,暴力说不定会引来新的是非。
贵子直面了自己的心,虽然回应她的只有渣男的恶劣。
挺好的,当女孩被欺骗,玩弄,伤害。
你主动喜欢他,或者你好骗?
这都不是他可以伤害你的理由。
你没擦亮眼睛?
怎么不说他很会伪装呢。
有的伤口不一定会完全愈合,有的还是留下伤疤,但怎么样呢,时间还是推着人往前走,以后的日子哪怕喝起苦涩的咖啡需要用甜点压一压,也比被酒精麻痹醉生梦死的日子好一些。
电影里的不管在什么地方,重要的是心态,我想这句话放在所有人身上并不全面,有的人会成为现在这样也是有受环境的影响。
但看完电影可以明白人生必须得有书,去阅读去思考,才能找到自我,改变自我。
去输出,去行动,才能找到下一个方向。
在周遭环境不好的时候,书是心里的净土,可以休息培养自我,以待来日。
总的来讲是好看的呢,有一句俗话说的好:身体与灵魂总要有一个在路上。
现阶段大多数人只能选择了灵魂在路上,透过书本去看看外面的世界,让我很想很想去看各种各样的书,尤其是可爱的有“霉”味的书。
电影有一句话猝不及防击中我的心,“何处都可作为人生的起点”,我们不应该害怕失败与挫折吧,应怀着一颗积极的心态去面对人生!
从因海报吸引而下载无字幕版《森崎书店的日子》,到有了字幕后再次下载观影,前后隔了一年多时间。
然而这部电影对得起这份等待,被我选为个人2012年度最温柔电影。
何出温柔之言?
你也许会用诸如小清新、文艺、治愈、疗伤等标签来概括这部电影,确实,这些元素都杂而有之,但并不能代表电影的内涵所在,否则就或觉冗长,或曰沉闷。
影片中贵子的失恋只是个引子,要引出的就是神保町旧书街的寻常时光。
这时光几十年如一日,一样的质朴淳厚,一样的气定神闲,一样的举重若轻,一样的让人难以抗拒。
时光里总是关乎许多往事,许多尘封的记忆。
尘世流转之中,街道温柔,时光温柔,往事温柔。
如果没有贵子突然的失恋,没有叔叔看似意外的邀约,我们和贵子一样,自然也就不会知道神保町。
只是话说回来,最让贵子沮丧的其实不是失恋,而是她以为交往了一年半的人,实际上根本没当她是女朋友。
这打击是沉重的,如她后来对叔叔森崎悟所说,“睡了很久,睡了很久,然后醒来就在想,可不可以当做没发生过,但还是不行”。
她怎么都做不到《一个人的好天气》里那种,“我既没有悲伤,也没有憎恨。
就好比期末考试结束后,往家走时的心情”。
倚着栏杆,脚下车水马龙,可是偌大一个东京,她还能和谁相拥呢?
这里不过就是一座空城罢了,贵子的世界已被摧毁殆尽。
就是因着这样的心情,贵子来到了神保町,站在内心废弃的城址里,却在这里望见了靓丽的好风景。
“神保町这个地方就像书一样,表面像书一样安静,打开书就会发现一个喧闹的世界。
读完合上后,又会变得安静。
”神保町书店街,据说有170多家旧书店,号称世界第一。
在这里待了二十多年,森崎悟的形容无疑是满怀深情的,没人比他更爱这里,经历了很多都不曾离开。
当贵子按着他手绘的贴心小地图指示,来到神保町街头张望寻找,散淡的钢琴配乐慢慢流淌一地,缓缓地律动,缭绕。
慵懒的阳光,不温不火,轻柔地涂在沿街楼墙上,些许透过楼间空隙,在清幽路面印得数点斑驳。
一种情绪也渐渐在我们心头滋生。
森崎书店就在某个安静的街角,铃声清脆,昏黄的灯光下,空气中飘散的霉味就像刚下过雨的早上。
略显拥挤的小小空间里,却有着近六千本各种古书。
贵子从初见的吃惊,到整理的无奈,再到看店时的好奇与无措,以及开始闭上双眼,用指尖划过书封随机选择阅读,并享受到阅读的喜悦,一切的一切都自然而然发生着。
旧书无疑是时光痕迹最集中的载体,不论是那尘灰、霉味,还是书页间夹着的干花、字句边红色的线条,都藏着无尽动人的故事。
书之外的森崎悟自然更是一个有故事的人,而且那故事和满屋尘封的旧书一样,虽少为人所知,却韵味悠长。
貌不惊人的朴实大叔,年轻时实是正儿八经的文艺小青年一枚。
一个人背着包环游世界,边打工边存钱。
为什么去旅行?
“因为想用自己的眼去看看不同的世界,也想以此看看自己的可能性。
那是段不去模仿别人,而去寻找自己人生方向的时期。
”他也曾沮丧过,悲伤过,绝望过。
这正是他为什么会对贵子那么好的原因。
并没有见过几次的两个人,上次见面甚至是八年前的事情了。
但是,“对你来说,我可能只是个不怎么熟悉的亲戚大叔,对我来说不同,你是我的天使”。
因为促使森崎悟旅行的契机是贵子。
他毕业后进出版社干了三年,发觉自己不适合做商业书,想做的事情在社会上行不通,辞职后一时找不到人生,好像什么都崩溃了。
他很迷惑,这个世界是不是没有自己的立足之地,于是就那样郁郁度日,自我封闭。
贵子的出生给森崎悟带来了生机,随后他开始旅行,开始读书,而这些都确实影响了他。
待到因为父亲病逝而回国继承书店,向世界启程后,结果还是回到了从小生活的地方,森崎悟也终于明白,地方不是问题,重要的是自己的心情。
满屋书籍,书店常客左武先生,咖啡馆,旧书市场,天台闲聊……时光想来就是这样一段一段的,每一段时光都承载着不同的记忆,有着不同的意境和情绪,也夹带着不同的感悟。
贵子喜欢上了神保町,也一点点读懂了森崎悟。
时光仿佛在这里停止,忘记过去也没有现在,只有千帆过尽之后的气定神闲、举重若轻。
人总是在寻找所失之物的同时活下去,书或书店都只是途径。
环游世界也好,安守一隅也好,最终目的都是要找到自己的归属与可能性。
镜头拉开,神保町依旧是那般沉静、内敛。
电影的轻描淡写让人有些意外,可那简单又蕴含着超乎想象的温柔,仿佛本来就该这样。
很多年以后,也许贵子会怀念那个低落的自己,以及这段沉耽在阅读里的时光。
当轻柔的钢琴声再次响起,在岁月渐老的街道,只听到时光的步履轻轻。
2012-10-15
。。。。。无法理解的思维模式,纵然前面关于书店和书的部分很好,但是贵子处理感情问题的时候也太让人憋屈了,看得人鬼火冒但是只能冒火。
完全被电影名骗了。叙事撑不起思想,人物成长荒唐
看这部电影,我发觉我对自己好苛刻啊——不准自己难过不准自己焦虑,一点也不给自己安心休息的时间,必须马不停蹄做些什么。原来这个世界上还有人过着这样的生活啊。
有书、有妹纸,安安静静的,多好!
实在有点无法接受女主的演技..........和前男友的感情线太莫名其妙.....?电影的慢节奏也将女主“无法表达出相应的感情”这一点放大了,很难不尬..........
至少,还有书籍。
???????…
很平淡,不是那种平淡但是让人心有触动的平淡,就是,太平淡了😂
还要叔叔带着侄女去教训渣男
不是带上书店两个字就文艺了、、不是傻逼女人被渣男甩了然后读了两本书就文艺了、、
是我的话就赖在那儿一辈子了T^T女主角很漂亮但是演技就像在东京但不知道神保町一事一样让我觉得不能接受囧。其实没看清为什么那个男的要和她分手。三星纯粹是看在古本屋风景的份上了。这样的日系小清新毕竟治愈力也有限。
怎么感觉看过很多这样感情受挫之后到一个什么店疗伤的剧情
最近看的几部电影全都指向一个标签:旅行——不管是长途旅行还是易地而居,似乎冥冥中昭示着我不要再蜷缩在终年不见阳光的小屋里了。但电影中的主角无论多失魂落魄,总有至少一个人能理解并且是感同身受的理解,在直线的生活中偶尔出离转圜,情绪自身就有强大的自愈能力,只不过需要一剂心悦诚服的‘药引’;而我情愿或不情愿,都已经切断所有退路自陷囹圄了,当情绪走向崩坏也只能自甘迷失在无解的莫比乌斯环,怪谁呢。/ 但仍感激电影短暂筑建了一个精神乌托邦,体会一刹的轻松也好过持续的幻灭。
女主那段对人渣的表白是在放什么屁。。。
生活过于美好了
失恋的情节挺无聊的,但是治愈的过程还不错。旧书投标和旧书大会有点意思。
不同的心境看这部电影肯定是不同的感觉,有的人会觉得作,我觉得倒是很治愈,这样一个书店,自己默默的呆着看书,得多舒服。。。要我是老板,二楼我改咖啡厅,不需要多少座位,给爱书的人
突然就和自己和解了。平淡之中见真情,大家都是老百姓
二手旧书店的日常,安静缓慢。想去神保町逛一次。
很平淡甚至缓慢的情绪和生活。